Boek van de Week van de Betekenis Boeken Club: De vlucht van de vogels – door Sabine Wassenberg & Kamel Essabane, met illustraties van Iris van der Veen.
De ondertitel van dit prachtig vormgegeven boek – met de meest mooie illustraties van Iris van der Veen – luidt: Een filosofische hervertelling van het twaalfde-eeuwse soefi-gedicht ‘De samenspraak van de vogels’ van Farid ad-Din Attār.
Nu hebben Sabine Wassenberg en Kamel Essabene het moedige plan opgevat om dit oude gedicht op te pakken en te herschrijven in een ‘verhaal en het verrijkt met nieuwe scènes en avontuurlijke momenten’. Ze voegden zelfs nieuwe hoofdpersonages toe aan de vogels, zoals Mus en Quetzal en stelden aan het eind van elk kort hoofdstuk ook een aantal (filosofische) vragen aan de lezer. Het boek is weliswaar zo bedoeld voor jonge lezers, maar ik verzeker je, ook oude lezers zoals ik genoten van het boek.
De schrijvers stellen over dit gedicht in een nieuw jasje: ‘De vlucht van de vogels lijkt misschien een sprookje, maar eigenlijk gaat het ook over ons: over hoe mensen zoeken naar betekenis, naar geluk, naar richting en naar een plek in de wereld.’
– Ron van Es, hoofdredacteur Betekenis Boeken Club